Ты кое-что забыл.
К-как видите, я просто старик.
К сожалению, у меня и детей нет...
Я и не говорю, что это ваше.
Может, это одного из покупателей? Я сохраню это...
Как насчет этого?
Хочешь прогуляться?
Рановато ложиться спать...
Я рано встаю... И мало сплю.
Если хочешь вести порядочную жизнь, то у меня есть для тебя одно местечко.
Отель, где ты получишь трехразовое питание и телохранителя, и все забесплатно.
Уверен, что это невозможно без предварительного заказа.
Я говорю про отель "Тюрьма", Тедди Бомбер.
Мне бы не хотелось, Спайк Спигель.
О, ты обо мне слышал?
Никому из преступников неохота...
...быть пойманным тобой или Энди.
Энди?
Я выполню свою задачу!
Он не взорвется.
Я вытащил детонатор.
3 миллиона вулонгов за твою шкуру.
Это не единственный медведь.
Ты тоже умрешь.
Я до смерти люблю их.
Почему ты так любишь взрывать?
Хочешь знать?
Я даю предупреждение.
Я звоню в колокол тревоги!
Подумай о том, что я говорю!
Энди...!
Энди?
Зови меня Ватт Ирп.
Ты! Тедди Бомбер, серийный подрыватель!
Я!?
Я легко вычислил, что сегодня...
...ты подложишь сюда бомбу.
Ты уверен, что это он?
Это охранник!
Посмотри на его лицо!
Сейчас лицо ничего не значит.
Тогда на чем основана твоя теория!?
Это...
...инстинкт. Да, вдохновление!
Эй, постой!
Стой!
Вот дерьмо!
Вот почему я говорил, что Тедди Бомбер - это он, ты осел!
ОПАСНО!
Чуть не попался.
Вперед!
[Дело №22] [Ковбойский фанк]
Конь?
Да, конь.
Конь, а...?
Я так и поняла, что что-то не так, когда ты сказал...
...что ты схватишь этого парня во время покупок в магазине.
Что ты имеешь в виду?
Ты просадил деньги на еду для четверых, а?
Да, брось ты...
На что ты их потратил?
Если думаешь, что я лгу, обьясни это!
Ладно, слышу.
- В коня я могу поверить. - Можешь?
Но тебе надо было придумать что-нибудь получше, чем ковбой.
Это проблема?
Вот если бы он был одет как самурай...
...это было бы более достоверно.
Вот и он... Малыш Энди!
Малыщ Энди из YMCA...
Христиане?
Нет. Ассоциация Молодых Ковбоев!
О? Она существует?
Но его выкинули вскоре после принятия.
Причина?
Потому что он причинял много неприятностей!
Конечно!
Энди вон де Онияте... благородный сын семьи Онияте.
Эй, он довольно мил.
123 случая повреждения частной собственности. 89 случаев уничтожения общественной собственности.
Много, много людей пострадало.
Это описание неплохо подходит к кое-кому, кого мы знаем.
Я говорил, что он существует!
Ладно, ладно, я слышу.
Какие-нибудь воздействия?
Еще нет.
Однако...
Мы не можем дать ей взорваться, когда здесь столько народу.
Его целью является здание.
Он не хочет убивать.
Думаешь, ему можно верить?
Люди вроде него скорее озабочены своим стилем.
Что ж, отличная вечеринка, чтобы спрятаться...
Вы знали, что здесь будет серийный подрыватель?
Сказать по правде, нет.
Что ж, он идет.
Эй!
Мир и любовь, брат!
Йо.
К-как вы догадались?
Это привело нас к папе.
Думаю, что мог бы и сам догадаться.
Вы, ребята, просто не можете остановиться?
Говори за себя.
Отчего тебе так нравится взрывать?
Хочешь знать?
Я даю предупреждение.
Слушай, в этом мире корни всего зла...
Конь...
Ковбой...
Эй, ты! Тедди Бомбер!
Я-я!?
Видишь, я тебе говорил.
Или это ты?
Ты, что, совсем ничего не помнишь?
Мы встречались вчера!
Что-то не припоминаю.
Ты!
Э, сэр, ваша лошадь.
Она причиняет много неудобств нашим гостям...
О! Моя любимая кобыла Оникс не простая лошадь!
Иногда она успокаивает мой разум, а иногда она - мой партнер по шахматам.
Как будто лошади умеют играть!
Неважно...
Ненавижу...
...когда меня игнорируют!!
Что случилось с его стилем!?
Успокойтесь! Говорю вам, успокойтесь!
Мир и любовь, чувак!
Какая милая лошадь.
Вам нравится?
Хотите быть моим эскортом?
Садитесь позади меня...
Ах ты...!
В жизни не видела такой...
...безвкусной комнаты.
Представляю вам мой особый суп "SON OF A GUN". (пистолетов сын)
Уверен, что вы найдете его невероятно вкусным.
Э... Так почему вы стали охотником?
Если ты богат, э, я имею в виду, настолько удобно устроился в жизни...
Что ж... Скажем...
Потому что... мне это подходит.
Это чувство, которое возникает у ковбоя, когда он загоняет в угол быка.
О... вам не надо гоняться за столь опасными бандитами, верно?
Я знаю, почему никто не хочет ловить Тедди Бомбера.
Никто не хочет попасть под бомбу!
Думаешь, нам надо об этом беспокоиться?
Да! Я не волнуюсь о таких вещах!
Как только я на что-то нацелюсь, то не вижу ничего другого!
Кажется, я кого-то припоминаю с таким же характером...
О, ничего...
Что ж...!
За мое отражение...
...в твоих глазах.
Выпьем...
Привет, у меня сувенир.
Ура! Сувенир! Сувенир!
Я это есть не буду!
Похоже это обед...
Я не буду это есть!
Тебе будет плохо.
Из-за чего ты так бесишься при его упоминании?
Они слишком похожи.
Знаешь, как похожие люди ненавидят друг друга.
Чем это я похож на этого дерьмоголового осла!?
Тем самым, что делает тебя чертовски трудным.
О, Big Shot начался.
Итак, последнее, что мы хотим сказать, это о Тедди Бомбере.
Можете поверить? У нас послание от него, только для этого шоу!
Что? Это правда?
Э, посмотрим...
Предупреждаю "Это для тех, кто надо мной посмеялся."
"Мое следующее дело - это ваш последний шанс".
"В этот раз я и вас взорву, как хлопушку."
Ой, ой, он не очень-то спокоен.
"В том случае, если вы узнаете, где я заложу следующую бомбу."
"Хе, хе, хе."
"А теперь, наконец, я расскажу вам свои истинные намерения..."
Ой-ой! Похоже, что наше время кончилось. Это все на сегодня.
Сожалею, что не смогла прочесть все, Т.Б.
Что ж, до встречи...
Удачи вам!
Следующий взрыв будет в Городском Зале.
Ты уже это выяснила?
Т.Б. взрывает высокие здания, начиная с самого высокого...
И это все? Так просто?
Что ты будешь делать? Я убираюсь отсюда!
Я тоже пропущу это дело.
Спайк, а ты что будешь делать?
Как будто ты не знаешь?
Опаздывают!
Черт! Если они думают, что им это сойдет с рук, то они сильно ошибаются...
Ты один?
Как ты смеешь так долго сюда добираться...!
Подожди!
Не тот...
Я никогда не намеревался взрывать людей!
Но вы ребята - это другое!
Такие, как вы заслуживают...
Он здесь...
Ты! Это был ты!
Так ты, наконец, меня вспомнил.
- Вечно ты... - Вечно ты врываешься и встаешь у меня на дороге!
Это ты стоишь на моем пути!
А теперь, когда вы оба здесь, я скажу вам.
Причина, по которой я продолжаю взрывать здания. Вот почему...
Сегодня мы разрешим этот спор раз и навсегда.
Что?! Это я должен был сказать!
Слушайте, что я хочу сказать!!
Заткнись!
А, ты? Кто ты!?
Вы, ребята, не можете больше усилий прикладывать к работе!?
Сперва надо поймать его!
Подожди!
Вы слишком несерьезно меня воспринимаете.
Двери лифта больше никогда не откроются.
И как только он начнет двигаться, это конец. Он больше не остановится.
На верхнем этаже вас приветствуют мои милые маленькие медведи.
В тот момент, когда лифт достигнет верхнего этажа...
БУМ!
Живите не тужите, пока можете!
Прощайте и удачи.
Не сомневайся.
Я понял... Я знаю, как он это делает.
Не беспокойся. Я знаю, как он...
Сегодня в полдень, я поменял обратно секретный код...
...который был изменен. Да!
Я изменил его сегодня!
Смена после смены...
...это значит, что он тот же, что и был раньше!!
Стой, ты идиот!
Что делать, что делать!? О, нет!!
А, стой, дерьмо, слишком узко!
Ты у меня на пути!
Что!? Уйди с дороги, черт побери!!
Прощайте...
Если подумать, они были храбрыми молодыми людьми...
Эй!
Дерьмо!
Они лезут вверх... эти обезьяны...
Они любят высоту.
Так они все-таки похожи...
Давай вернемся...
Тогда я сдам его.
Ты даже не заслуживаешь имени ковбоя.
Я никогда не прощу тебя.
Ух ты!
Я проиграл...
Вот это был удар!
Ты настоящий ковбой.
С этого дня я больше не ковбой.
Снимаю шляпу!
Так... что ты будешь делать теперь?
Не сомневаюсь, что найду новый способ жить...
Увидимся, космический ковбой!
Что ж, это было просто хобби богача.
Его уровень... нет... ранг... был ничем для меня.
Эй, ты слушаешь?
Да, да.
Итак, он не был моим врагом.
Конечно, я на него никогда даже не смотрел.
- Эй, ты слушаешь? - Да, да.
Но в любом случае...
Так для чего ты взрывал все это?
Я хотел дать предупреждение...
...против всех ненужных отходов, создаваемых капитализмом, у которого нет идеи.
Планеты колонизируются, хотя это не нужно.
Ненужные средства массовой информации распространяются.
И строения, которые излишне высоки, чтобы это все символизировать!
Уничтожая их, я хотел поднять вопрос...
...каким должен быть истинный первопроходец.
Стой, стой, стой!
Энди!
Зови меня... Мусаши!
Вперед, Джирумару!
Но...
Ничего-то у меня не вышло, а...?